Несравненный мастер «хоррора», обладатель множества престижнейших наград, Питер Страуб собрал под обложкой этой книги поистине уникальную коллекцию! Каждая из двадцати пяти историй, вошедших в настоящий сборник, оказала существенное влияние на развитие жанра.
В наше время сложился стереотип — жанр «хоррора» предполагает море крови, «расчлененку» и животный ужас обреченных жертв. Но рассказы Стивена Кинга, Нила Геймана, Джона Краули, Джо Хилла по духу ближе к выразительным «мрачным историям» Эдгара Аллана По, чем к некоторым «шедеврам» современных мастеров жанра.
Итак, добро пожаловать в удивительный мир «настоящей литературы ужаса», от прочтения которой захватывает дух!
• Питер Страуб. Предисловие (эссе)
• Дэн Чаон. Пчелы (рассказ, перевод Н. Екимовой)
• Элизабет Хэнд. Клеопатра Баттерфляй (повесть, перевод Н. Екимовой)
• Стив Резник Тем и Мелани Тем. Человек на потолке (рассказ, перевод Н. Екимовой)
• М. Джон Харрисон. Великий бог Пан (рассказ, перевод Н. Екимовой)
• Рэмси Кэмпбелл. Голос пляжа (рассказ, перевод Н. Екимовой)
• Брайан Эвенсон. Тело (рассказ, перевод Н. Екимовой)
• Келли Линк. Призрак Луизы (рассказ, перевод Н. Екимовой)
• Джонатан Кэрролл. Печаль подробностей (рассказ, перевод М. Кононова)
• М. Риккерт. Леда (рассказ, перевод Н. Екимовой)
• Томас Тессье. Причуды ради (рассказ, перевод Н. Екимовой)
• Дэвид Дж. Шоу. Поворот сюжета (рассказ, перевод Н. Екимовой)
• Глен Хиршберг. Два Сэма (рассказ, перевод В. Жириной)
• Томас Лиготти. Заметки о том, как писать "хоррор" (рассказ, перевод Н. Екимовой)
• Бенджамин Перси. Находка (рассказ, перевод Н. Екимовой)
• Брэдфорд Морроу. Сердечный садовник (рассказ, перевод Н. Екимовой)
• Питер Страуб. Танго Малыша Реда (рассказ, перевод Н. Екимовой)
• Стивен Кинг. Баллада о гибкой пуле (повесть, перевод А. Корженевского)
• Джо Хилл. Призрак двадцатого века (рассказ, перевод Е. Копосовой)
• Эллен Клейгс. Море зелёного стекла (рассказ, перевод Н. Екимовой)
• Тиа В. Тревис. Поцелуй (рассказ, перевод Н. Екимовой)
• Грэм Джойс. Черная пыль (рассказ, перевод Н. Екимовой)
• Нил Гейман. Октябрь в председательском кресле (рассказ, перевод Н. Гордеевой)
• Джон Краули. Миссолонги, 1824 (рассказ, перевод М. Назаренко)
• Розалинд Палермо Стивенсон. Сны насекомых (повесть, перевод Н. Екимовой)

Новая антология из пятнадцати рассказов, опубликованная Джорджем Р. Р. Мартином и Гарнером Дозуа, знаменует Золотую Эру научной фантастики, эру повествований об инопланетных колонизациях и безрассудной храбрости. До появления мощных телескопов и космических зондов мы могли представлять себе нашу Солнечную систему населенной причудливыми созданиями и древними цивилизациями, не всегда дружелюбными к обитателям Земли. И среди всех планет, окружающих Солнце, только одна окружена аурой романтики, таинственности и приключений – Марс.
Джеймс Кори, Майкл Муркок, Майк Резник, Говард Уолдроп, Йен Макдональд и другие в этой блестящей ретроантологии, которая возвращает нас назад на холодный, лишенный кислорода Марс, планету красных пустынь, разрушенных городов и вымирающих цивилизаций.
Впервые на русском языке!
• Джордж Р. Р. Мартин. Блюз Красной планеты. Предисловие (эссе, перевод Л. Г. Михайловой)
• Аллен М. Стил. Марсианская кровь (перевод Л. Г. Михайловой)
• Мэтью Хьюз. Гадкий утенок (перевод В. Герасименко)
• Дэвид Д. Левин. Крушение "Марс Эдвенчер" (перевод В. Высокосовой)
• Стивен М. Стирлинг. Мечи Зар-Ту-Кана (перевод Т. Пацап)
• Мэри Розенблюм. Залежи (перевод П. Рипинской)
• Майк Резник. В гробнице Владык Марса (перевод Д. Герасименко)
• Лиз Уильямс. Прочь из Скарлайта (перевод Е. Коронаевой)
• Говард Уолдроп. Свитки со дна мертвого моря (перевод Л. Г. Михайловой)
• Джеймс С. А. Кори. Человек без чести (перевод А. Башкировой)
• Мелинда М. Снодграсс. Начертано в пыли (перевод В. Герасименко, Л. Г. Михайловой)
• Майкл Муркок. Затерянный канал (перевод Е. Фонфрович)
• Филлис Эйзенштейн. Солнечный камень (перевод А. Селкиной)
• Джо Р. Лансдэйл. Как в приключенческом романе (перевод В. Былевского)
• Крис Роберсон. Мореход (перевод Л. Г. Михайловой)
• Йен Макдональд. Ария для Королевы Ночи (перевод Л. Г. Михайловой, А. Фирсова)

Эту книгу можно назвать своеобразной драконьей библией. «Здесь вы встретите драконов как древних, так и едва вылупившихся. Хищных, злобных — и исполненных мудрости и добра. Заколдованных драконов — и драконов, наделенных собственной магической силой. Драконов, существующих в современном мире, — и драконов, предстающих в антураже Древнего Рима, царской России, средневековой Европы, наичернейшей Африки… не говоря уже о нескольких вымышленных мирах, существующих лишь в воображении автора. Вы прочтете даже рассказы, написанные от лица самого дракона, с его точки зрения, — и такой взгляд на вещи наверняка вас удивит».
Плюс великолепный перевод от известнейшей писательницы Марии Семеновой, автора знаменитого «Волкодава», а она-то уж знает толк в подобных историях!
• Джек Данн, Гарднер Дозуа. Предисловие (статья, перевод М. Семёновой)
• Сесилия Холланд. Драконья пучина (рассказ, перевод М. Семёновой)
• Наоми Новик. Вици (рассказ, перевод М. Семёновой)
• Джонатан Страуд. Боб Чой: последнее задание (рассказ, перевод М. Семёновой)
• Кейдж Бейкер. Что, задолбали драконы? (рассказ, перевод М. Семёновой)
• Джейн Йолен и Адам Стемпл. Государевы драконы (рассказ, перевод М. Семёновой)
• Лиз Уильямс. Дайерфеллский дракон (рассказ, перевод М. Семёновой)
• Питер С. Бигл. Оклендский драконий блюз (рассказ, перевод М. Семёновой)
• Диана Гэблдон и Сэмюел Сайкс. Гуманный убийца (повесть, перевод М. Семёновой)
• Гарт Никс. Остановись! (рассказ, перевод М. Семёновой)
• Шон Уильямс. Неласковое пламя (рассказ, перевод М. Семёновой)
• Тэд Уильямс. Жил на свете рыцарь вредный (рассказ, перевод М. Семёновой)
• Гарри Тартлдав. Разуй глаза (рассказ, перевод М. Семёновой)
• Диана Винн Джонс. Джо-бой (рассказ, перевод М. Семёновой)
• Грегори Магуайр. Паз_зло (рассказ, перевод М. Семёновой)
• Брюс Ковилл. После третьего поцелуя (рассказ, перевод М. Семёновой)
• Танит Ли. Зима — имя войны (рассказ, перевод М. Семёновой)
• Тамора Пирс. Сказка драконицы (рассказ, перевод М. Семёновой)
• Мэри Розенблюм. Драконья буря (рассказ, перевод М. Семёновой)
• Энди Дункан. Невеста драгамана (рассказ, перевод М. Семёновой)

«Посланники Неба или орудия Божьего воздаяния? Стражи Рая или полубоги Ада? Каждый воспринимает ангелов по-своему. » — именно так начал свое предисловие к этому сборнику его составитель, Стивен Джонс
В эту антологию вошли рассказы, объединенные общей темой и несомненным талантом их авторов — Нила Геймана, Ричарда Матесона, Роберта Силверберга, Рэмси Кэмпбелла и многих других. В каждом из двадцати семи «маленьких шедевров» читатель вместе с героями постарается найти разгадку таинственной сущности ангелов — этих удивительных божьих созданий.
Впервые на русском языке!
• Стивен Джонс. Предисловие: назовем это Ангелологией (статья)
• Нил Гейман. Мистерии убийства
• Джей Лейк. Дома избранных
• Джейн Йолен. Нашествие ангелов
• Йен Р. Маклеод. Второе путешествие волхва
• Артур Мейчен. Лучники
• Хью Б. Кейв. Пусть будет Мэри
• Ивонна Наварро. Ангел чумы
• Джей Лейк. Аромат зеленого собора
• Сара Пинбороу. Снежные ангелы
• Марк Сэмюэлс. Нефилимы
• Челси Куинн Ярбро. В станок прядильный обрати меня
• Лиза Таттл. Старый мистер Будро
• Джей Лейк. Пир ангелов
• Ричард Кристиан Матесон. Преображение
• Грэм Мастертон. Доказательство существования ангелов
• Роберт Шерман. Вес пера
• Брайан Стейблфорд. Молли и ангел
• Стив Разник Тем. Уоткинс Эс. Ди. , Сходство найди
• Майкл Маршалл Смит. Правота
• Джей Лейк. Novus Ordo Angelorum
• Майкл Бишоп. Сариела; или Дисфункция и Желания, Противные Природе Ангелов: Психологический Портрет в Одном Акте (пьеса)
• Рэмси Кэмпбелл. Вместе с ангелами
• Питер Кроутер. То, что я не знал, что мой отец знает
• Конрад Уильямс. Стадо
• Роберт Сильверберг. Базилевс
• Кристофер Фаулер. Красивые люди
• Джей Лейк. Пропащие

В это уникальное собрание вампирских историй вошли лучшие образцы жанра, корни которого теряются в древних мифах и легендах всех народов Земли. Вы найдете здесь все — жутких злодеев в черном, обитающих в древних замках среди призраков и летучих мышей, с отсветами ада в глазах и выступающими классическими клыками, и элегантных вампиров-аристократов в эффектно развевающихся плащах, с кроваво-красной розой в петлице фрака. Дракула, Лестат, Носферату — у представителей племени детей ночи множество имен и обличий. Но их всех объединяет одно — идут века, сменяются поколения, интерес же к этим сумеречным героям не иссякает, а со временем лишь усиливается.
• Ким Ньюман. Предисловие (статья, перевод С. Антонова)
• Нил Гейман. Предисловие (эссе, перевод С. Антонова)
• Отто Пенцлер. Введение. Да будет кровь! (статья, перевод С. Антонова)
• М. Э. Брэддон. Добрая леди Дакейн (рассказ, перевод А. Бродоцкой)
• Уильям Гилберт. Последние владетели Гардонеля (рассказ, перевод О. Шаповаловой)
• Энн Кроуфорд. Таинственное происшествие в Кампанье (рассказ, перевод О. Шаповаловой)
• Элиза Линн Линтон. Убийство мадам Кабанель (рассказ, перевод О. Шаповаловой)
• Мэри Чолмондели. Освободи! (рассказ, перевод О. Шаповаловой)
• Амброз Бирс. Смерть Хэлпина Фрейзера (рассказ, перевод Л. Мотылева)
• Джулиан Готорн. Тайна Кена (рассказ, перевод С. Антонова)
• Джозеф Шеридан Ле Фаню. Кармилла (повесть, перевод Л. Бриловой)
• Ф. Дж. Лоринг. Могила Сары (рассказ, перевод С. Теремязевой)
• Эдгар Аллан По. Лигейя (рассказ, перевод И. Гуровой)
• Хьюм Нисбет. Старинный портрет (рассказ, перевод С. Антонова)
• Хьюм Нисбет. Девушка-вампир (рассказ, перевод С. Антонова)
• Эрик, граф Стенбок. Правдивая история вампира (рассказ, перевод С. Трофимова)
• Луиджи Капуана. Случай мнимого вампиризма (рассказ, перевод С. Теремязевой)
• Франц Хартманн. Подлинная история вампира (рассказ, перевод С. Теремязевой)
• Карл Якоби. Откровения в черном (рассказ, перевод С. Алукард, В. Терещенко)
• Энн Райс. Хозяин Рэмплинг-гейта (рассказ, перевод В. Полищук)
• Фредерик Коулс. Вампир из Кальденштайна (рассказ, перевод С. Теремязевой)
• М. Р. Джеймс. Случай в кафедральном соборе (рассказ, перевод А. Сергеева)
• Д. Скотт-Монкрифф. Замок Ваппенбург (рассказ, перевод С. Теремязевой)
• Г. Ф. Лавкрафт. Пес (рассказ, перевод Е. Нагорных)
• Танит Ли. Некусайка, или Флёр де фёр (рассказ, перевод И. Смирновой)
• Джозеф Пейн Бреннан. Ужас замка Чилтон (рассказ, перевод С. Теремязевой)
• Элджернон Блэквуд. Удивительная кончина Мортона (рассказ, перевод С. Теремязевой)
• Кларк Эштон Смит. Смерть Илалоты (рассказ, перевод И. Тетериной)
• Иоганн Вольфганг фон Гёте. Коринфская невеста (стихотворение, перевод А. К. Толстого)
• Лорд Байрон. Гяур (отрывок из поэмы, перевод С. Ильина)
• Джон Китс. La Belle Dame Sans Merci (баллада, перевод С. Сухарева)
• Чарльз Бомонт. Место встречи (рассказ, перевод И. Иванова)
• Эд Горман. Долг (рассказ, перевод И. Иванова)
• Дэвид Шоу. Неделя с нежитью (рассказ, перевод Е. Сытник)
• Д. Г. Лоуренс. Красавица (рассказ, перевод Ю. Жуковой)
• Артур Конан Дойл. Паразит (повесть, перевод А. Немировой)
• Харлан Эллисон. Одинокие женщины — вместилища времени (рассказ, перевод К. Плешкова)
• Фредерик Браун. Крови мне, крови! (микрорассказ, перевод Б. Жужунавы)
• Стивен Кинг. Попси (рассказ, перевод И. Почиталина)
• Р. Четвинд-Хейс. Оборотень и вампиры (рассказ, перевод И. Иванова)
• Ричард Матесон. Кровный сын (рассказ, перевод Е. Королёвой)
• Роджер Желязны. Дневная кровь (рассказ, перевод В. Самсоновой)

Вампиры… Эти странные существа, всего каких-нибудь два века назад шагнувшие из мира легенд на страницы произведений литературы, в кратчайший срок заполонили собой ту нишу, которую занимали до них бесчисленные Горгоны, химеры, русалки и прочая нежить, пугающая наше воображение. И самое удивительное — идут века, сменяются поколения, интерес же к этим сумеречным героям не иссякает, а со временем лишь усиливается.
• Виктор Роман. Четыре деревянных кола (рассказ, перевод И. Иванова)
• Э. Ф. Бенсон. Комната в башне (рассказ, перевод Н. Кротовской)
• Э. Ф. Бенсон. Миссис Эмворт (рассказ, перевод С. Антонова)
• Бэзил Коппер. Доктор Портос (рассказ, перевод К. Тверьянович)
• Ф. Мэрион Кроуфорд. Ибо кровь есть жизнь (рассказ, перевод С. Антонова)
• М. Р. Джеймс. Граф Магнус (рассказ, перевод В. Харитонова)
• Мэнли Уэйд Уэллман. В лунном свете (рассказ, перевод А. Чикина)
• Август Дерлет. Метель (рассказ, перевод А. Чикина)
• Элис Эскью, Клод Эскью. Эйлмер Вэнс и вампир (рассказ, перевод И. Иванова)
• Брэм Стокер. Гость Дракулы (рассказ, перевод Л. Бриловой)
• Элджернон Блэквуд. Превращение (рассказ, перевод В. Кулагиной-Ярцевой)
• Г. Б. Марриот Уотсон. Каменный склеп (рассказ, перевод И. Иванова)
• Ян Неруда. Вампир (рассказ, перевод Г. Растороповой)
• Кларк Эштон Смит. Конец рассказа (рассказ, перевод И. Тетериной)
• Лиза Татл. Подмена (рассказ, перевод И. Иванова)
• Фредерик Коулс. Княгиня тьмы (рассказ, перевод С. Теремязевой)
• Гарри Килворт. Серебряный ошейник (рассказ, перевод С. Теремязевой)
• Уолтер Старки. История старика (рассказ, перевод С. Теремязевой)
• Винсент О'Салливан. Желание (рассказ, перевод С. Теремязевой)
• Дион Форчун. Жажда крови (рассказ, перевод С. Теремязевой)
• Эверил Уоррелл. Канал (рассказ, перевод С. Теремязевой)
• Мэри А. Турзилло. Когда Гретхен была человеком (рассказ, перевод И. Савельевой)
• Лафкадио Хирн. История Чугоро (рассказ, перевод И. Иванова)
• Стив Резник Тем. Мужчины и женщины Ривендейла (рассказ, перевод И. Иванова)
• Танит Ли. Зимние цветы (рассказ, перевод И. Иванова)
• Брайан Стэблфорд. Возлюбленный вампирши (рассказ, перевод О. Ратниковой)
• Ф. Пол Уилсон. Полуночная месса (повесть, перевод О. Ратниковой)
• Артур Конан Дойл. Вампир в Суссексе (рассказ, перевод Н. Дехтеревой)
• Сэбайн Бэринг-Гулд. Мертвый палец (рассказ, перевод С. Теремязевой)
• М. Р. Джеймс. Плачущий колодец (рассказ, перевод А. Сергеева)
• Клайв Баркер. Человеческие останки (рассказ, перевод А. Трофимова)
• Сидни Хорлер. История со священником (рассказ, перевод А. Чикина)
• Хью Б. Кейв. Страгелла (рассказ, перевод В. Двининой)
• Вернон Ли. Марсий во Фландрии (рассказ, перевод С. Теремязевой)
• Ги де Мопассан. Орля (рассказ, перевод Э. Линецкой)
• Фриц Лейбер. Девчонка с голодными глазами (рассказ, перевод А. Лисочкина)
• Роберт Блох. Живой мертвец (рассказ, перевод А. Чикина)
• Гарднер Дозуа, Джек Данн. Среди мертвецов (рассказ, перевод К. Плешкова)
• Брайан Ламли. Некрос (рассказ, перевод П. Матвейца)
• Рэй Брэдбери. Постоялец со второго этажа (рассказ, перевод Т. Ждановой)
• Мэнли Уэйд Уэллман. Честель (рассказ, перевод Д. Кальницкой)
• Питер Тримейн. Кресло Дракулы (рассказ, перевод Н. Кудрявцева)
• Ричард Лаймон. Особенная (рассказ, перевод К. Плешкова)
• Дэн Симмонс. Утеха падали (рассказ, перевод А. Кириченко)
• Гэхан Уилсон. Вода была мокра насквозь... (рассказ, перевод С. Теремязевой)